当酒开始真正作用于我时，我到目眩。约翰笑了，就像一个被饼罐抓住了手的小男孩一样“你生气了吗，妈妈？”我慢慢地摇了摇，这让我目眩。

“我知，给我讲讲爸爸的技巧吧。”我到肤上那一抹温的红开始灼起来，我自嘲地哼了一声：“什么技巧？你爸爸从来没有…”我停住了，尴尬暂时压倒了酒刺激下的肆无忌惮。

“你能给我什么呢？”我终于用一张但好奇的语气说。约翰挪到沙发边，膝盖几乎碰到了我的膝盖，他咧着嘴，像一只抓到金丝雀的猫，说：“天哪，妈妈…我该从何说起呢？”他自嘲地摸了摸下，似乎陷了沉思，然后打了个响指。

他褐的睛盯着我，充满了兴味和好奇。我回过，不知该说什么。约翰一如既往地无所畏惧，直接了起来“所以，我猜你听到凯莉和我在闹了，是吗？”我，努力微笑着回答：“嗯…是的。”

“我是你的母亲。你不能…我们不能讨论这事情。看在上帝的份上，你是我的儿！”

“什么，妈妈？”我知这是不合适的…母亲不应该和儿讨论这事情，但在酒和我自己的求知之间，我回答：“我嗯，只是想知你是怎么让…凯莉，呃，你是怎么让她像那样尖叫的？”

我儿惊讶地张大了嘴，睛瞪得大大的，然后仰大笑起来“你不是认真的吧，妈妈！”“是的，我是认真的！”我回答，酒降低了我的抑制力。

“没有，”我最后回答。“你已经长大了。我不建议让你爸爸发现你这样。”我叹了气，说：“我没有生气，但是我…”约翰向前倾了倾，他的眉因好奇而皱了起来。

儿添了添嘴，脸上掠过一丝若有所思的表情，他用低沉而戏谑的声音说：“好吧，我可以教你几招，你可以教教爸爸。”我差把酒杯摔在地上，气吁吁地说：“约翰，我是你妈妈！这一都不好笑！”

“哦…妈妈，”约翰着气，声音里可能真的有些不相信。他的手落到了我的膝盖上…隔着裙的棉布轻轻地着…

“我和你父亲结婚二十七年了，他从来没有…我从来没有在我们的时候那样尖叫过。从来没有！”约翰又笑了起来，似乎并不介意听到母亲抱怨的忏悔。

“那么，爸爸得不对。”我喝了一白兰地，叹了气：“也许我应该让你给他一些指。”我笑了，为自己糟糕的评论到好笑。

“你是说爸爸从来没有对你下过？他从来没有添过你的下？”我像被扇了一掌一样，跌回了大椅上。“上帝啊…约翰！”我大喊大叫，分是因为害怕，分是因为愤怒。

约翰往我边挪了挪，沿着沙发了过来。“我是认真的，妈妈。你应该得到正确的对待，如果爸爸没有好他的工作，也许我能帮上忙！”我把杯里的酒一饮而尽，虽然不知是为了避免回答他，还是为了寻找一些勇气。

着红袜球衣和蓝仔，脚上穿着一双破旧的运动鞋，他六英尺一，重将近两百磅，材魁梧，像我的兄弟和我的父亲多于像他自己的父亲…保罗是个比他儿矮五英寸的瘦。