繁体
“对不起,”我低声说
“那只是我区别的方式。”
我想了一会儿“我只能想到我的。”我承认
。
“无论发生什么。”他同意
,
绷着
睛。
“或许不是现在。”他自问自答
,把手移开了。
“对啊,”我记起来了“那天晚上我也说梦话了。”
“他们知
如何保护自己,”
德华安
我,故意让自己的语气显得很轻松“我只不过讨厌错过其中的乐趣。”
“我知
,”我说“我也为他们担心。”
“杰柯尔医生和海德先生之间的区别,在我喜
的雅各布和让我烦得要死的雅各布之间。”我解释
。
他用胳膊揽着我的肩膀“别担心。”他恳求我,接着吻了吻我的额
。
“区别?”
“从意大利飞回家。”
“还有其他的方法可以转移我的注意力。”
我的手指还没抓
他的胳膊就被他挣脱了。
“那倒不坏。”我谨慎地同意
。
“求你了,杰克,你不会留下吗?”
“它们或许是一样的。”他鼓励
。
他皱了皱眉
。
“我把它们限定在你
上。自从我遇见你,我所有最
好的夜晚就
现了。”
他的话既斩钉截铁,又冷漠无情。我知
我的脸

我的痛苦,因为他
了
气,半个微笑
化了他的表情“别担心我,贝尔。我会没事的,就像我一直那样,”他勉
地大笑起来“此外,你认为我会让
思代替我——玩得很开心,偷走所有的光荣吗?对。”他哼了一声。
“是的,真的——还有广阔的回旋余地呢。”
,”雅各布扮了个鬼脸“我需要和山姆谈一谈。”
“无论发生什么事,我们都会待在一起。”
“那不是你的吗?”我惊讶地问。
我的脸火辣辣的,因为我又想知
在雅各布的臂弯里我可能说过些什么。我记不得自己
过什么梦了,或者我是否
过梦,所以那无济于事。
“小心一
儿——”
我摇摇
“有太多我不知
的夜晚了,一个世纪呢。”
“你想要怎么
?”
“是的,那也是我最
好的夜晚之一。当然啦,你不清楚我最喜
的那
分。”
我不情愿地颤抖了一下,早晨还是很寒冷。
我伸长脖
,扭着
想要让我的嘴
碰到他的下
颏儿,我无法看见他的
神,他一直仰
盯着帐篷
。
“杰克,等一等——”我在他
后伸手去抓他,我的手才从他的胳膊上
落下来。
“你可以告诉我你最
好的十个夜晚,”我建议
“我很好奇。”
“好吧,第一个夜晚,你留下来的那个夜晚。”
我还没说完他就用力推开帐篷门走了
去。
“是的。”他同意
。
“真的吗?”
他骨碌一下站了起来,抓住帐篷门的拉链。
“不过,在最后,你开始咕哝一些毫无意义的话:‘雅各布,我的雅各布。”’即使在他的轻声细语之中,我仍可以听见他的痛苦“你的雅各布非常享受那一段。”
“不,实际上,是我最
好的夜晚之一,但是我很惊讶也在你的排行榜上。你担心我只是良心上
到内疚才那么
的,飞机舱门一开我就会逃跑,你有这样的印象难
不是很可笑吗?”
他耸了耸肩,没有作答。我
到一惊:“那么糟糕?”
他大笑
:“试着猜一猜。”
“没什么太可怕的。”他叹气
。
我缩在外
里,靠在
德华的肩膀上,我们很久都没有说话。
当我陡然意识到这可能是我最后一次看见他,痛苦猛地涌
我的脊椎,停留在我的胃里。他回去见山姆,和一群嗜血的新生
血鬼作战去了。
“大多数时候你提到我的名字,和平时一样。”
“请告诉我。”
“我昨天晚上说了什么?”我轻声问
,比之前要平静一些。
“不会。”
“你想要我分散你的注意力吗?”他轻轻地低语着,一边用冰冷的指
划过我的颧骨。
“别抱怨了,贝拉。”我听见他重新拉上拉链的时候低声咕哝
。
“
丽丝告诉山姆应该还要一小时左右。”
德华说
,语气轻柔而沮丧。
又是乐趣,我的鼻
气得张开了。
仿佛有什么方法可以避免那样一样:“当然,当然。”
“还要多久?”我问
。
“那很有
理,”他听起来稍微缓和了一些“再告诉我一个你最
好的夜晚。”
我倾听着他返回的脚步声,但是只是一片寂静,不再有风。我能听见远
山上的鸟儿在鸣唱,除此之外,什么也没有。雅各布现在静悄悄地行动起来了。