quo;首先，一定要把鱼捉到。’

那不难，一个婴孩也能把它捉到。

‘其次，一定要把鱼买到。’

那不难，一个便士也能把它买到。

“‘现在给我煎鱼！’

那不难，不过一分钟的事情。

‘再把鱼盛在盘里：’

那不难，它本来就在那里。

“‘给我拿来！让我尝尝！’

那不难，只要把盘子放在桌上。

‘再把盘子盖打开！’

啊，那太难，我怕办不到！

“因为盘子好像粘在桌上。

那就加个盖子盖在桌中间的盘上：

这最容易的了，

究竟，盘子盖住了鱼，还是盘子盖住

了谜语？”

“先想一分钟，然后再猜，”红后说，“同时，我们为你干杯，祝爱丽丝女王健康！，她用了最高的嗓门尖叫。接着所有的客人开怀畅饮，它们喝酒的样子非常奇怪：有的把酒杯放在头顶上，样子活像灭火器，酒全淌在脸上；有的把酒瓶倒翻，让酒流在桌边上去吮吸；而另外三个像袋鼠的动物，则爬进烤羊肉的盘子里，贪婪地舐吃肉汁。爱丽丝想：“这活像猪在猪槽里一样。’

这时，红后皱着眉对爱丽丝说：“你应该说些简短的客气话，向大家致谢！”

“我们一定支持你。”当爱丽丝站起来准备讲话时，白后低声说，态度很恭顺，又多少有点胆怯。

爱丽丝低声说：“非常感谢诸位，不过没你们的支持，我也能讲好的。”

“根本不是那么回事。”红后断然地说。因此，爱丽丝想作一些体面的让步。