我经过泉，稍停片刻，然后再爬上山。我觉得在我离开期间有人来过这里，他们可能隐藏在黑暗中监视着我，他们准备等我山动手。

我已经有那么长时间没有听别人说话了，她的话听起来很怪，不过很好听，即使说这些话的是一个敌人。

我没有说这个词，不过她要把我的裙接过去，我给了她。她把它贴在腰上，让它从铺展下来，转过去转过来看个不停，她的姿态非常优，裙象一样在她周围漂动，可是我恨阿留申人，从她手上把裙拿了回来。

她不知说了些什么，朗图离开山，慢慢地朝她走去，它脖上的竖了起来，那时它已走到她站的地方，让她抚摸它。

她还说了一些我听不懂的话，这会儿她说话的时候，她正在越过我的肩膀往山里看。她指指山，又指指我，了一些仿佛她在生火的姿势。我知她要我说什么，但我没有说。她想了解我是否住在山里，这样她就可以把男人带来，把我带到他们的营房里去。我摇了摇，指指岛的尽，指指老远老远的地方，因为我不信任她。

我拿起了镖枪。

“温兹卡，”她说。

“徒托克，”她指指自己说。

她蓦地转过去，我以为她想穿木丛逃走。不料她又了一个手势，意思是说，朗图现在是属于我的了。我不相信她。我把镖枪举过肩膀，准备投去。

我手里还拿着鸬鹚裙，姑娘指指裙，说了几句话。有一个词——温兹卡——听起来象我们的话“丽”的意思。

我有些害怕，所以没有去，连忙掉就走。就在这时我只见山前面，那块我当台阶用的平石板上有一件东西。那是一副项圈，是用一我从未见过的黑石成的。

这位姑娘看看它，又看看我，笑了笑。她比我年纪大，但没有我。她有一张宽脸、一对乌黑的小睛。当她微笑时，我看得她的牙齿由于咀嚼海豹条磨损得很厉害，不过洁白得很。

她还一直在往山那里看，但她不再说什么。我举起镖枪，本可以投去。不过尽我怕她会把猎人们带回来，我还是没有投。

这位姑娘望了望我，了个手势，我懂得这是在说朗图是她的。

这位姑娘从岬角上下来，走到我面前摸摸裙。

泉那个方向传来的，我连忙回过去，只见一位姑娘正从木丛中往下看我。

我的镖枪立在旁边，很容易拿到。这位姑娘离我不超过十步远，她只要稍微一动，我就能拿起镖枪投去。为什么我没有把镖枪投去，我不知，她不就是那些在珊瑚湾海滩上杀死我亲人的阿留申人当中的一个。

我为我的裙到非常骄傲，这一我从前没有想到过。镖枪还在我手里，不过我举起了裙，让光能够照到整条裙。

“不，”我大声叫，同时摇摇。

我没有说我的名字。我呼唤朗图，它回来了。

她来到我跟前，摸了摸我的胳膊。我不愿意让她摸。她又说了一些话，又笑了笑，走到泉那里去喝。一转间她已消失在木丛中。朗图并没有跟她走的意思，她走的时候也没有声。

傍晚我就准备离开山，我打算划独木舟到岛的西去。我可以在那里的岩石上睡觉，直到阿留申人离开，如果需要的话，也可以到转移。

我把五个篮拿到峡谷上面，藏在靠近我房的地方。天越来越黑，我不得不回到山去取剩下的两个篮。我小心翼翼爬过木丛，在正上方停下来，听了听动静，朗图在我边，它也在听。除非在木丛中长期生活的人，谁也不可能在黑夜中穿过木丛而不一声息。

我爬回山，把我所有的东西捆扎起来。我整整一天都在这件事，因为那些男人还在工作，天黑以前不会回营房。

“温兹卡，”她又说。