繁体
斯一心想的是他自己,他自己的事情和自己的爱情。他对百夫长的消息一点也不关心,只是对他说丁一句:“我不过想见见阿克台。”说着他便走进广宫里。
可是阿克台也照看小公主去了,因此他不得不久久地等着她,一直等到中午,阿克台才回来。阿克台回来时已经疲劳不堪,显得固无血色,她一见到维尼茨尤斯,脸色更加苍白了。
维尼茨尤斯抓住阿克台的手,把她拉到客厅中间,对她叫唤道:“阿克台,莉吉亚在哪里?”
“这个我正要问你呢!”她以责备的眼光望着他,回答说。维尼茨尤斯本来想平心静气地向她问个明白,但他忍受不了自己的痛苦和愤怒,因此又双手抱着脑袋,把脸绷得紧紧的,不停地说:
“莉吉亚半路上被人抢走了,不知到哪里去了”过了一会儿,他恢复了平静后,又把自己的脸靠近阿克台的脸,对她咬牙切齿地说:^22
“阿克台…如果你认为生命是最宝贵的,如果你真的不愿给别人造成你所想象不到的不幸,你就该对我说实话,是不是皇帝把她抢走了?”
“皇帝昨晚没有离开皇宫。”
“你对你母亲的亡灵起誓,对诸神起誓,老实告诉我,莉吉亚到底在不在宫里?”
“我对我母亲的亡灵起誓,维尼茨尤斯!莉吉亚根本不在宫里,皇帝也没有去抢她。小公主昨天就病了,皇帝一直守在她的摇篮边:
维尼茨尤斯总算松了一口气,他觉得那最可怕的威胁对他来说已经不存在了。于是他在一张条凳上坐下,紧紧地握着两个拳头,说:"这么说来,是普劳茨尤斯他们抢走了她,那他们就要倒霉丁。”
“阿卢斯‘普劳茨尤斯今天早晨到这里来过。我那时在看护公主,他没有见到我,但他我埃帕弗罗迪特和陛下其他的奴仆问过莉吉亚的情况,并且对他们说,他还会来找我。”
"他这是要大家别对他产生怀疑。假如他真的不知道莉吉亚出了什么事,他就会到我家里来我她。”
“他在一块留言板上给我写了几句话,你一看就会明白。他知道,正是由于你和裴特罗纽斯的要求,皇帝才把莉吉亚从他家里要走的。他原以为莉吉亚已被送到你家里去了,今天早晨他去过你的家,从你家里人的嘴里,他才知道是怎么回事。”
说完她便走进了卧室,没多久,就把普劳茨尤斯给她留下的那块留言板拿出来了。
维尼茨尤斯看了后就不说话了。阿克台从他那悲伤的面容似乎看出了他在想些什么,过了一会,便对他说:
“你不要想别的了,维尼茨尤斯!这件事是莉吉亚自己要干的。”
“那么你早就知道她要逃走吗?”维尼茨尤斯突然怒火中烧。她那忧郁的眼睛其至带着严厉的神色望着他:“我只知道她不愿做你的情妇。”"那么你这辈7又做了什么呢?”“我和她不一样,我过去是奴隶。”