“等等。”我说：“你们听。”

“我不知怎么会…”他着气“我不知…”

“那是什么？”Grover着气，这时我们在比刚刚安全些的黑白杨树林中“那是Hades的另一只吗？”

这是个好主意，但如果你脚下的鞋拉着你全速前的话，我猜不太容易办到。Grover努力想坐起来，可是还是没办法靠近鞋带。

Annabeth和我彼此对望了一。我明白她心中有个想法正在滋长，可能和她在往洛杉矶的计程车上想到的一样，可是她很害

我听到了，是黑暗传的低语。

隧变宽了，通一个大黑暗的山，中间是一个渊，面积有一个街区那么大。

Annabeth也听到了，从她的神可以看得来。她说：“塔耳塔洛斯，这里是塔耳塔洛斯的。”

我们继续奋力向前，终于回到隧，隧在这里开始变宽，了日光兰之境。风停了，但愤怒的呼啸仍然回在隧，某个东西对于我们的脱逃到十分不满。

Annabeth大喊：“脱下鞋！”

“我们必须离开这里。”Annabeth说。

斜坡越来越陡，Grover速度加快了，Annabeth和我必须用最后冲刺的速度才跟得上。山变窄了，我们已经有叉路的隧中。这里没有黑草坪和黑树，脚下只有石，而上的钟石散发着暗淡微光。

Grover直直往渊的边缘去。

Grover大喊着，用力抓扒地面，可是拍着翅膀的鞋继续将他往渊里拉，以这个速度看来，我们可能来不及抓住他。

才没跑几步。

“可是，那是…”

“什么？”他大叫。

我几乎可以读那些句了，是一很古老、很古老的语言，比希腊文还古老，那就像是…

Grover被刮伤得很严重，他的手在血，瞳孔缩成一条线，这是羊很害怕时的表情。

我们都累在碎黑曜石地上，疲力尽。我的四肢像铅一样重，而且背包似乎变重了，好像有人在里面装满石一样。

“Percy，快来！”Annabeth大喊，猛拉着我的手腕。

“Grover！”我大喊，声音回在隧中。“找个东西抱住！”

我们一起拖着Grover的蹄，往上走回隧。我没办法走得很快，因为背包的重量压得我举步艰难。我们后的声音愈来愈大，而且愈来愈愤怒，于是我们开始跑。

我确定Grover就要速直冲过Hades的殿大门了。正当此时，他的鞋猛然向右转，将他拉往不同的方向。

青铜剑伸展开来，在黑暗中散发微光，而这时邪恶的声音似乎迟疑了一下，过了一会儿之后，又继续低。

声音愈来愈大，是从我们脚下很很的地方传来的喃喃自语。这声音充满邪恶，从渊里传来。

隧愈来愈暗、愈来愈冷，我手臂上的汗都竖了起来。这里有邪恶堕落的味，让我想到一些不曾想过的画面，像是鲜血溅洒在古老石造祭坛上，或是杀人犯的污秽气息。

我将波涛剑的笔盖拿下。

“我知！”她大吼“是你梦中的那个地方！可是我们没拉住Grover，他就会掉下去了。”她说的很对，Grover的困境促使我继续前。

他正在碎石地上抓着，可是没有一颗石大到能让他慢下来。

我们继续跟在他后面，努力维持看得到他的距离。这时他急速穿过在他边对他碎碎念的生气亡魂。

几秒钟后，Annabeth说：“Percy，这个地方…”

Grover坐直说：“那…那是什么声音？”

本来飞鞋穿在他脚上就大了些，所以当Grover撞到一个大石时，左脚的鞋飞了去，飞黑暗的渊里。右脚的鞋还继续拉他往前，不过就没那么快了。Grover刚好及时抓住了一个大石块，像刹车一样，他自己减速慢了下来。

“嘘。”我站起来。

一阵烈的寒风从背后拉着我们，像是整个渊都在用力气。最骇人的一刻是，我在碎石地上了一下，差前功尽弃。假如当时离渊边缘再近一，我们就被去了。

救了他的是他的偶蹄。

这时他距离渊还有三公尺，我们赶拉住他，将他拖上斜坡。另外一只飞鞋也自己脱落了，生气的围绕着我们打转，还踢我们的抗议，接着飞下渊和另一只会合。

这是我看到前面是什么了，我顿时停下脚步。

“咒语。”我说。