繁体
在
肤破裂的地方留下了一条条细小的白痕,就像那
陈旧的伤痕。无论何时何地她忘记了这些伤痕的来历,勒内和斯
芬先生的态度就会通过它们来提醒她。
唯一的区别在于,此时此刻她的自我意识显得格外清晰,这是因为这次她既不是
某个特殊的地
,在那里她除了服从别无选择。
还有什么可怕的呢?他吩咐她把衣服全
脱光,她开始顺从地脱着衣服,他看着她一句话也没说。
她不是已经相当习惯于把自己的
暴
在他的凝视之下了吗?就像她已经习惯了他的沉默,习惯于等待他作
决定,决定下一步他将从她
上得到哪一
快乐。
每次勒内拥抱她之后,都要仔细地察看那些上帝在她
上留下的印记。o清楚地知
,如果说他几小时之前告发她是对她的背叛,那也只是为了在她
上添上一些新鲜的更加残酷的印记。她还知
,尽
带来这些印记的原因最终会消失。
于是,他
了另一把钥匙
给斯
芬先生,而且在斯
芬先生收下之后才告诉了O。她
本不能想象自己会提
抗议,连作梦也不会的,而且她很快发现,当她等待着斯
芬先生的到来时,内心
到一
不可思议的平静。
勒内手里当然有O住
的钥匙。他还没想到过给斯
芬先生也
一把,这也许是因为时至今日斯
芬先生还没有表示
想造访O的住宅的想法。
所有那些尝过她嘴
滋味的嘴
,所有那些抓住过她的
房和
的手,所有那些
过她的
的
,全都为人提供了无可置疑的活生生的证据,证明她确实曾为他而卖
,同时也证明,她拥有值得被
卖的本钱。也可以说。
但是,他那个晚上送她回家这件事使勒内突然意识到,这个门只有他和O才能打开,斯
芬先生也许会认为,这是勒内故意为他设置的一个障碍,一
屏障,或是一个限制。
忽然听到钥匙开锁的声音,她飞快地跑到门边,嘴里叫着勒内的名字(因为有好几次勒内的确曾以这
方式在这个时候到来,她
本没有想到除了他还会有谁)。是斯
芬先生,他笑了。
猜测他会不会是一个人来。也猜测他究竟会不会来。她没敢把这些想法告诉勒内。一天早晨,那个清扫妇正好没来,O比平时起得早些,在十
钟时,她已打扮停当,正当她准备
门时。
她几乎被吻得
不过气来,如果不是他用手抓着她,她早就摔倒了,他抓住她,使她直起了
。
在斯
芬先生那里,他终于找到了他自己难以胜任的那个严厉的主人。这位在世界上他最崇拜的人会迷恋上她,愿意不辞辛苦地来驯服她,这只能使勒内的
情变得更为
涨,对这一
o已经一览无余。
然而,如果他一方面把O
给他,另一方面却没有同时给予他无论何时随心所
在O的家里
自由的权利,那是很荒唐的。
如果她让自己在想象中回到以前的时间和地
,回到在这个房间里除了在勒内面前她还没有在任何人面前
过自己的
这上事实上去,她就不得不承认,她一直在欺骗自己,那令她
到焦虑不安的基本原因始终如一:她自己的自我意识。
但是斯
芬先生是绝不会改变主意的,事情要远糟于此。(但他的
法对她来说是正中下怀)勒内面对着她那满布
的紫
鞭痕的苗条
躯,注视了很长时间,脸上
印像极
并且完全被它征服的表情。
“哦,我是多么
你,”他喃喃着,他用颤抖的双手脱去衣服,关了灯,在o的
旁躺下来。她在黑暗中
着,他和她
通霄达旦。***O
上的鞭痕几乎在一个月之后才完全消失。
她不明白为什么自己的
咙会被一
焦虑和极度痛苦的
觉堵住,因为说到底,斯
芬先生能够对她
的一切事情她都经历过了。
对她说:“对呀,我们为什么不叫上勒内呢?”但是勒内被办公室的一件公事约会拖住了,要到一个小时之后才能来。
意识到,这些疼痛和羞辱是
照她所
的情人的仆人鞭打过她。
那些鞭痕像许多绳索一样伸向双肩、脊背、
、腹
和
房,时而叠在一起,时而纵横
错,这里那里还有一丝丝血迹在缓缓地渗
肤。
O的心狂
着(她奇怪这是为什么),看着斯
芬先生把外衣挂好。他让她坐在床上,用双手捧起她的脸,稍稍加力迫使她嘴
微启,然后吻了她。
这一切将她神圣化了,但是所有这些证据在勒内
中全都不能与斯
芬先生提供的证据相比。
她等待了很长时间,猜测着他会不会
人意料地午夜造访。还猜测他会不会当勒内不在家时趁虚而
。